1 00:00:02,602 --> 00:00:04,103 Profesor: Dan raja gila Ludwig 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,271 akan menjemput tetamu masuk istana linderhof, 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,873 di mana mereka akan menjadi mangsa 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,342 kepada mana-mana daripada puluhannya perangkap maut. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,610 kurang ajar. 6 00:00:11,612 --> 00:00:14,613 Hah. Sebab itu namanya bukan "Ludwig yang disayangi" 7 00:00:14,615 --> 00:00:17,449 atau "jiran yang baik raja Bavaria." 8 00:00:17,451 --> 00:00:19,585 Ohh! Berdiri belakang. 9 00:00:25,992 --> 00:00:27,359 Ah, jom. 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,895 Apakah kemungkinan itu perangkap ini masih... 11 00:00:34,134 --> 00:00:35,300 Yeeh. 12 00:00:56,656 --> 00:00:58,357 Harta Ludwig yang hilang. 13 00:00:58,359 --> 00:01:01,326 Saya pasti Booty itu terperangkap samar, jadi jangan... 14 00:01:01,328 --> 00:01:02,494 (gemuruh) 15 00:01:02,496 --> 00:01:04,096 Sentuh apa sahaja. 16 00:01:09,769 --> 00:01:11,236 Pergi! Pergi! Pergi! 17 00:01:16,242 --> 00:01:17,743 Ohh! 18 00:01:17,745 --> 00:01:19,078 Hari yang teruk. 19 00:01:22,182 --> 00:01:23,715 Ha! Hari yang teruk! Hari yang teruk! 20 00:01:23,717 --> 00:01:25,017 Hari yang teruk! Hari yang teruk! Hari yang teruk! 21 00:01:25,019 --> 00:01:26,418 (Merengus) 22 00:01:36,062 --> 00:01:37,496 (Menjerit) 23 00:01:41,067 --> 00:01:42,801 (Jackie menjerit) 24 00:01:48,975 --> 00:01:51,777 Papan salji berfungsi lebih baik dengan salji. 25 00:01:54,714 --> 00:01:56,148 Ikut dia. 26 00:01:58,118 --> 00:01:59,551 Ikut dia. 27 00:03:04,684 --> 00:03:06,185 (Loceng berbunyi) 28 00:03:12,792 --> 00:03:14,159 Apa itu pakcik? 29 00:03:14,161 --> 00:03:16,862 Mari, peluk pakcik. 30 00:03:21,668 --> 00:03:23,035 Aduh! 31 00:03:23,037 --> 00:03:25,737 Awak tak buat kopi pagi ini. 32 00:03:25,739 --> 00:03:27,139 Kopi adalah satu-satunya perkara 33 00:03:27,141 --> 00:03:29,341 menjaga pakcik degupan jantung purba. 34 00:03:29,343 --> 00:03:30,876 Awak nak pakcik mati? 35 00:03:30,878 --> 00:03:33,812 Tidak? Kemudian anda membuat kopi. 36 00:03:33,814 --> 00:03:35,147 Ok. 37 00:03:35,149 --> 00:03:37,216 Lagi satu. 38 00:03:37,218 --> 00:03:40,185 Anda menerima panggilan telefon dari universiti. 39 00:03:40,187 --> 00:03:42,654 Mereka mahu anda menterjemah perkamen. 40 00:03:42,656 --> 00:03:43,722 Ok. 41 00:03:43,724 --> 00:03:45,657 Lagi satu. 42 00:03:45,659 --> 00:03:48,060 Saya tidak boleh membaca inskripsi ini. 43 00:03:48,728 --> 00:03:50,996 Tulisan yang sangat lama. 44 00:03:50,998 --> 00:03:53,932 Saya mesti masuk belakang, lihat jurnal saya. 45 00:03:53,934 --> 00:03:55,167 Ok. 46 00:03:55,169 --> 00:03:57,169 Lagi satu. 47 00:03:57,171 --> 00:03:59,338 Ini Jade, anak saudara awak. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,207 Dia akan tinggal bersama awak selama setahun. Ok? 49 00:04:02,209 --> 00:04:03,742 Ok. 50 00:04:03,744 --> 00:04:05,344 Saya ada anak saudara?! 51 00:04:05,346 --> 00:04:08,180 Sepupu awak shin gadis dari Hong Kong. 52 00:04:08,182 --> 00:04:10,015 Jade tidak berkelakuan baik di sana... 53 00:04:10,017 --> 00:04:11,516 Berlaku buruk di sekolah. 54 00:04:11,518 --> 00:04:15,087 Sepupu anda fikir dia akan melakukannya lakukan lebih baik di Amerika dengan anda. 55 00:04:15,089 --> 00:04:16,955 Eh, tiada siapa yang bertanya kepada saya! 56 00:04:16,957 --> 00:04:18,724 Tidak mahu menyusahkan awak. 57 00:04:18,726 --> 00:04:22,361 Sekarang, kamu berdua berkenalan sementara saya pergi buat kerja. 58 00:04:22,363 --> 00:04:25,163 Tetapi saya tidak tahu apa-apa tentang kanak-kanak. 59 00:04:26,733 --> 00:04:28,200 (Gelak gugup) 60 00:04:28,202 --> 00:04:29,701 Hello. 61 00:04:29,703 --> 00:04:31,136 Saya Jackie. 62 00:04:33,406 --> 00:04:36,108 Hmm. Tiada bahasa Inggeris. 63 00:04:36,110 --> 00:04:37,409 i & gt; Tidak ho ma? 64 00:04:37,411 --> 00:04:39,378 (Loceng berbunyi) 65 00:04:39,380 --> 00:04:41,480 Selamat datang ke penemuan jarang pakcik. 66 00:04:41,482 --> 00:04:42,581 Bagaimana saya boleh membantu anda? 67 00:04:42,583 --> 00:04:45,317 Anda Jackie chan, ahli arkeologi? 68 00:04:45,319 --> 00:04:49,254 Oh, saya menceburkan diri dalam kajian daripada tamadun lampau. 69 00:04:49,256 --> 00:04:51,056 Baiklah, kami sedar bahawa anda baru-baru ini 70 00:04:51,058 --> 00:04:54,092 mencuba perisai daripada sebuah istana Bavaria. 71 00:04:54,094 --> 00:04:55,827 Majikan kami yang sangat kaya 72 00:04:55,829 --> 00:04:58,630 berminat dengan membeli perisai itu. 73 00:04:59,999 --> 00:05:01,600 saya minta maaf. 74 00:05:01,602 --> 00:05:04,670 Saya sudah menderma itu sekeping ke universiti. 75 00:05:06,739 --> 00:05:08,006 Betul ke? 76 00:05:08,908 --> 00:05:10,042 Aah! 77 00:05:21,654 --> 00:05:24,589 Ia akan berada dalam anda kepentingan keluarga 78 00:05:24,591 --> 00:05:26,992 untuk membatalkan sumbangan perisai, Encik chan, 79 00:05:27,593 --> 00:05:29,528 pada masa ini esok. 80 00:05:33,766 --> 00:05:35,100 Adakah mereka membeli apa-apa? 81 00:05:35,102 --> 00:05:36,168 Tidak. 82 00:05:36,170 --> 00:05:38,203 Anda jurujual yang dahsyat. 83 00:05:38,205 --> 00:05:41,006 Perhatikan gadis itu dan sembunyikan perisai. 84 00:05:41,008 --> 00:05:43,675 Ke mana saya hendak pergi menyembunyikan perisai besar? 85 00:05:45,144 --> 00:05:46,945 Di manakah saya meletakkannya? 86 00:06:19,312 --> 00:06:20,679 Whoa! 87 00:06:20,681 --> 00:06:21,980 Hey! Aah! 88 00:06:23,216 --> 00:06:24,316 Aduh! 89 00:06:24,318 --> 00:06:26,551 Heh. Itu akan menarik keluar. 90 00:06:42,535 --> 00:06:43,835 Nya nya! 91 00:06:48,941 --> 00:06:50,642 Pedang elektrik?! 92 00:07:07,293 --> 00:07:08,760 Aah! Aah! Aah! 93 00:07:09,429 --> 00:07:10,529 Aduh! 94 00:07:16,903 --> 00:07:19,704 Tiada lagi masa bermain! Pergi! Pergi! Pergi! 95 00:07:19,706 --> 00:07:21,873 Kanak-kanak: Mari kita pergi dari sini! 96 00:07:21,875 --> 00:07:23,008 Aah! 97 00:07:34,921 --> 00:07:36,521 Hey! Apa yang... 98 00:07:38,658 --> 00:07:39,791 Wah. 99 00:07:41,727 --> 00:07:43,628 Mari kita pergi dari sini. 100 00:07:50,970 --> 00:07:52,137 Jade? 101 00:08:03,616 --> 00:08:05,417 Sekarang dia datang ke. 102 00:08:07,186 --> 00:08:08,420 Aah! 103 00:08:08,422 --> 00:08:10,021 Augustus hitam! 104 00:08:11,123 --> 00:08:13,091 awak buat apa kat sini? 105 00:08:13,093 --> 00:08:15,861 Oh, apa yang saya lakukan di sini? 106 00:08:15,863 --> 00:08:18,497 Saya takut ia rasmi perniagaan, kawan saya. 107 00:08:18,499 --> 00:08:21,333 Saya tidak fikir ini adalah penyanyi sandaran anda. 108 00:08:21,335 --> 00:08:24,536 Di mana anda telah pergi? Saya tidak mendengar khabar daripada awak selama 6 tahun. 109 00:08:24,538 --> 00:08:27,272 Boom! Anda berada di San Francisco menyelamatkan punggung saya. 110 00:08:27,274 --> 00:08:30,876 Whoa. samseng tu mesti telah mengetuk saya. 111 00:08:30,878 --> 00:08:33,044 Sebenarnya, saya telah mengetuk awak. 112 00:08:36,148 --> 00:08:37,816 Kenapa awak buat macam tu? 113 00:08:37,818 --> 00:08:39,184 Jackie. 114 00:08:39,186 --> 00:08:41,019 Saya fikir kita kawan. 115 00:08:41,021 --> 00:08:42,354 Kami, Jackie. 116 00:08:42,356 --> 00:08:45,290 Saya minta maaf, tetapi ini lokasi mesti dirahsiakan. 117 00:08:45,292 --> 00:08:48,860 Oh, ya. Saya boleh lihat ini beberapa sampah yang sangat istimewa. 118 00:08:48,862 --> 00:08:49,961 Jackie... 119 00:08:49,963 --> 00:08:52,531 Mungkin saya akan jumpa awak dalam 6 tahun lagi. 120 00:08:52,533 --> 00:08:54,466 Maafkan saya semasa saya memanggil teksi. 121 00:08:54,468 --> 00:08:55,534 Eh, Jackie... 122 00:08:55,536 --> 00:08:57,068 (dail telefon) 123 00:08:59,205 --> 00:09:00,639 (Menjerit) 124 00:09:04,143 --> 00:09:05,810 (Mengeluh) 125 00:09:05,812 --> 00:09:07,212 (Menjerit) 126 00:09:10,816 --> 00:09:12,417 (Lif berbunyi) 127 00:09:12,419 --> 00:09:13,552 Unh. 128 00:09:15,021 --> 00:09:16,321 Cuba memberi amaran kepada anda. 129 00:09:16,323 --> 00:09:17,856 Bagaimana awak boleh turun di sini? 130 00:09:17,858 --> 00:09:19,324 tangga. 131 00:09:19,326 --> 00:09:20,725 ikut saya. 132 00:09:23,663 --> 00:09:26,264 Hitam: Jackie, selamat datang ke seksyen 13. 133 00:09:29,335 --> 00:09:31,937 Saya fikir anda adalah dengan interpol. 134 00:09:31,939 --> 00:09:33,505 Walaupun anda mengenali saya ketika itu, 135 00:09:33,507 --> 00:09:36,007 Saya sedang mengembala agensi ini secara rahsia. 136 00:09:36,009 --> 00:09:37,042 Anda seorang pengintip? 137 00:09:37,044 --> 00:09:38,243 Mereka pengintip? 138 00:09:38,245 --> 00:09:40,312 Penguatkuasa undang-undang, Jackie... 139 00:09:40,947 --> 00:09:42,614 Pasukan khas elit. 140 00:09:42,616 --> 00:09:44,249 Jadi mengapa berikan saya lawatan besar? 141 00:09:44,251 --> 00:09:46,084 Kami sedar bahawa baru-baru ini anda perolehi 142 00:09:46,086 --> 00:09:47,852 artifak di Bavaria. 143 00:09:47,854 --> 00:09:49,721 Kenapa semua orang tahu ini? 144 00:09:49,723 --> 00:09:50,789 Jackie? 145 00:09:50,791 --> 00:09:52,791 Anda adalah yang kedua 146 00:09:52,793 --> 00:09:55,193 untuk bertanya kepada saya perisai hari ini. 147 00:09:55,195 --> 00:09:56,595 Seperti yang saya takuti. 148 00:09:56,597 --> 00:09:59,197 Mahu mengisi saya? 149 00:09:59,199 --> 00:10:01,032 Hitam: Seksyen 13 diasaskan 150 00:10:01,034 --> 00:10:03,969 untuk menyiasat secara besar-besaran jenayah antarabangsa... 151 00:10:03,971 --> 00:10:06,271 Jenayah yang nampaknya selalunya boleh dikesan 152 00:10:06,273 --> 00:10:08,873 kepada sindiket dipanggil tangan gelap. 153 00:10:08,875 --> 00:10:10,275 Tangan gelap mempunyai sambungan 154 00:10:10,277 --> 00:10:13,044 kepada hampir setiap penjenayah aktiviti yang wujud. 155 00:10:13,046 --> 00:10:15,046 Pemimpin mereka ialah lelaki ini... 156 00:10:15,048 --> 00:10:16,348 Valmont. 157 00:10:18,551 --> 00:10:21,286 Awak beritahu saya seorang lelaki menghalang anda? 158 00:10:23,389 --> 00:10:24,823 Eh, ya, tapi... 159 00:10:24,825 --> 00:10:26,725 3 orang penguatkuasa saya 160 00:10:26,727 --> 00:10:28,226 bersenjatakan senjata berteknologi tinggi 161 00:10:28,228 --> 00:10:32,330 telah dikalahkan oleh ahli arkeologi? 162 00:10:32,332 --> 00:10:35,300 Adakah kita menyebut dia mempunyai pengelap cermin depan? 163 00:10:36,135 --> 00:10:37,369 Tohru. 164 00:10:39,739 --> 00:10:41,139 Uh-oh. Whoa! 165 00:10:41,141 --> 00:10:42,307 Whoa. 166 00:10:47,847 --> 00:10:50,482 Tohru, tidak boleh bernafas. 167 00:10:52,184 --> 00:10:53,351 Cukuplah. 168 00:10:53,353 --> 00:10:54,686 (Tercungap-cungap) 169 00:10:57,356 --> 00:10:59,491 Tohru, bawakan saya perisai. 170 00:11:00,660 --> 00:11:04,696 Manakala tohru anda mengagumkan, valmont, 171 00:11:04,698 --> 00:11:07,065 mungkin dia patut dibantu... 172 00:11:10,603 --> 00:11:12,203 The shadowkahn. 173 00:11:13,839 --> 00:11:15,674 Seperti yang anda mahu, shendu. 174 00:11:17,143 --> 00:11:19,477 Hitam: Kami baru-baru ini belajar bahawa tangan gelap 175 00:11:19,479 --> 00:11:22,514 mempunyai minat mendadak untuk mengumpul artifak sejarah tertentu. 176 00:11:22,516 --> 00:11:23,615 kenapa? 177 00:11:23,617 --> 00:11:24,883 tidak diketahui, 178 00:11:24,885 --> 00:11:26,718 tetapi dengan perkembangan baru ini, 179 00:11:26,720 --> 00:11:29,888 seksyen 13 boleh menggunakan arkeologi pakar seperti anda sendiri. 180 00:11:29,890 --> 00:11:32,190 Oh, saya hanya seorang amatur. 181 00:11:33,292 --> 00:11:34,993 Seorang amatur yang bijak dan berbakat 182 00:11:34,995 --> 00:11:36,661 yang saya kenal dan percayai. 183 00:11:36,663 --> 00:11:38,630 Tapi kerja universiti saya... 184 00:11:38,632 --> 00:11:40,532 Ia tidak akan menjadi sepenuh masa, Jackie. 185 00:11:40,534 --> 00:11:43,968 Penyelidikan sahaja, untuk membantu kami kekal selangkah di hadapan valmont. 186 00:11:43,970 --> 00:11:45,203 Saya akan mempertimbangkannya. 187 00:11:45,205 --> 00:11:46,337 Whoa! Tontonlah! 188 00:11:46,339 --> 00:11:47,605 Jackie! 189 00:11:49,742 --> 00:11:50,975 Siapakah itu?! 190 00:11:50,977 --> 00:11:52,010 Tiada kaitan. 191 00:11:52,012 --> 00:11:53,411 Whoa! Whoa! 192 00:11:54,180 --> 00:11:56,147 Berdiri belakang. 193 00:11:56,149 --> 00:11:58,550 Jade: Jackie, ambil! 194 00:11:58,552 --> 00:12:00,251 Saya menghalau awak keluar dari sini. 195 00:12:00,253 --> 00:12:02,053 Anda bercakap bahasa Inggeris?! 196 00:12:04,356 --> 00:12:05,924 Jackie: Maaf! 197 00:12:07,059 --> 00:12:08,159 Jackie: Awas! 198 00:12:08,161 --> 00:12:09,794 Maaf! Angkat kepala! 199 00:12:14,366 --> 00:12:16,067 Jackie: Awas! 200 00:12:17,703 --> 00:12:19,270 Jackie: Maaf! 201 00:12:20,506 --> 00:12:21,606 Aah! 202 00:12:26,879 --> 00:12:29,280 Jackie, berapa banyak jari yang anda lihat? 203 00:12:29,282 --> 00:12:31,483 Tengok. Perikanan. 204 00:12:32,551 --> 00:12:34,519 lepaskan saya! 205 00:12:34,521 --> 00:12:36,421 wanita muda, macam mana awak masuk sini? 206 00:12:38,090 --> 00:12:39,591 tangga. 207 00:12:39,593 --> 00:12:41,226 Di manakah anda mendapat basikal itu? 208 00:12:41,228 --> 00:12:42,761 Anda mungkin terluka. 209 00:12:42,763 --> 00:12:44,596 Saya menyelitnya keluar dari garaj mereka. 210 00:12:44,598 --> 00:12:46,798 Tahu kami memerlukannya tiup taco stand ini. 211 00:12:46,800 --> 00:12:49,367 Jadi, kita keluar dari sini? 212 00:12:49,369 --> 00:12:52,137 Jade, orang ini adalah kawan saya. 213 00:12:52,139 --> 00:12:54,205 Rakan-rakan anda telah mengetuk anda keluar 214 00:12:54,207 --> 00:12:56,808 dan membawa anda ke rahsia besar pangkalan bawah tanah?! 215 00:12:56,810 --> 00:12:58,710 Eh, ya. 216 00:12:59,378 --> 00:13:02,280 Amerika sangat keren! 217 00:13:02,282 --> 00:13:05,550 Berhati-hati untuk menerangkan cara keselamatan kami ditembusi oleh kanak-kanak? 218 00:13:05,552 --> 00:13:06,751 Saya bukan kanak-kanak. 219 00:13:06,753 --> 00:13:08,586 Saya anak saudara Jackie. 220 00:13:08,588 --> 00:13:10,388 tidak tahu. Awak ada anak saudara, Jackie. 221 00:13:10,390 --> 00:13:11,656 Sertai kelab. 222 00:13:12,558 --> 00:13:13,725 Jackie: Jade... - Ayuh, 223 00:13:13,727 --> 00:13:15,894 mengaku sahaja, bukankah saya berani? 224 00:13:15,896 --> 00:13:18,763 Ya, tetapi anda juga memerlukan kebijaksanaan 225 00:13:18,765 --> 00:13:21,166 untuk mengetahui bila cabaran terlalu besar. 226 00:13:21,168 --> 00:13:24,969 Keberanian tanpa kebijaksanaan adalah kebodohan. Faham? 227 00:13:24,971 --> 00:13:27,972 Eh, bahasa Inggeris saya mesti jangan terlalu baik. 228 00:13:27,974 --> 00:13:29,707 (Telefon bimbit berdering) 229 00:13:30,242 --> 00:13:31,409 Hello? 230 00:13:31,411 --> 00:13:32,410 Pakcik, di telefon: Jackie. 231 00:13:32,412 --> 00:13:34,646 pakcik. awak kat mana? 232 00:13:34,648 --> 00:13:36,815 Eh, tak boleh cakap. 233 00:13:36,817 --> 00:13:39,517 Oh, satu perkara lagi. Adakah anda melihat Jade? 234 00:13:41,353 --> 00:13:43,087 Ya, dia bersama saya. 235 00:13:43,089 --> 00:13:45,657 Nampak? Saya kenal kamu berdua akan bergaul. 236 00:13:46,926 --> 00:13:48,793 Lagi satu. 237 00:13:48,795 --> 00:13:51,429 saya telah lakukan penyelidikan tentang perisai. 238 00:13:51,431 --> 00:13:54,566 Jackie, saya telah menemui apa prasasti itu bermaksud. 239 00:13:55,201 --> 00:13:57,168 Mereka adalah mantera. 240 00:13:58,137 --> 00:13:59,437 Mantera? 241 00:13:59,439 --> 00:14:01,339 Sihir. sangat berkuasa, 242 00:14:02,608 --> 00:14:04,275 tetapi perisai tidak penting. 243 00:14:04,277 --> 00:14:07,612 Sudah tentu perisai itu yang penting pakcik. 244 00:14:07,614 --> 00:14:10,715 Semua orang yang saya jumpa hari ini mahu perisai. 245 00:14:10,717 --> 00:14:12,784 Tidak, perisai tidak penting. 246 00:14:15,454 --> 00:14:16,888 perisai. 247 00:14:19,625 --> 00:14:21,125 pakcik? 248 00:14:21,127 --> 00:14:22,393 Pakcik?! 249 00:14:22,962 --> 00:14:24,195 pakcik! 250 00:14:28,200 --> 00:14:30,134 pakcik? Pakcik?! 251 00:14:30,136 --> 00:14:33,571 Pakcik awak baik untuk sekarang, Encik chan, 252 00:14:33,573 --> 00:14:36,808 tetapi setiap jam saya tidak melakukannya memiliki perisai... 253 00:14:36,810 --> 00:14:38,810 Ya, ya, saya faham. 254 00:14:38,812 --> 00:14:41,145 Saya akan bawa. Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 255 00:14:41,147 --> 00:14:44,749 Satu nikmat, antara kawan. Perhatikan anak saudara saya. 256 00:14:44,751 --> 00:14:45,817 Jackie, di mana awak... 257 00:14:45,819 --> 00:14:47,986 Tolong, jangan tanya soalan. 258 00:14:49,989 --> 00:14:51,923 Baiklah, wanita muda... 259 00:14:57,663 --> 00:15:00,298 Ok, kat mana pakcik menyembunyikan perisai? 260 00:15:02,568 --> 00:15:04,002 Hmm. 261 00:15:04,004 --> 00:15:05,169 Hai! Aah! 262 00:15:05,171 --> 00:15:07,171 Bagaimana awak... 263 00:15:07,173 --> 00:15:09,040 tangga. 264 00:15:09,042 --> 00:15:12,343 Baiklah, naik tangga ini ke bilik anda. 265 00:15:12,345 --> 00:15:13,745 Oh, biar saya tolong. 266 00:15:13,747 --> 00:15:16,214 Pakcik adalah pakcik saya juga... saya rasa. 267 00:15:16,216 --> 00:15:18,316 baiklah. Bantu cari perisai. 268 00:15:22,955 --> 00:15:24,188 Yeeah! 269 00:15:24,190 --> 00:15:25,323 Yeow! 270 00:15:27,693 --> 00:15:28,760 ini ke? 271 00:15:28,762 --> 00:15:29,928 Ya! 272 00:15:29,930 --> 00:15:31,863 Saya pasti mendapat hikmah itu 273 00:15:31,865 --> 00:15:33,197 anda bercakap tentang. 274 00:15:33,199 --> 00:15:34,966 terima kasih. 275 00:15:34,968 --> 00:15:36,801 Sekarang pergi ke bilik awak. 276 00:15:44,877 --> 00:15:47,378 Jade: Pakcik ada di atas, ya? 277 00:15:47,380 --> 00:15:48,713 Anda bercakap bahasa Inggeris? 278 00:15:48,715 --> 00:15:50,281 Anda tahu saya lakukan. 279 00:15:50,283 --> 00:15:52,250 Jadi bahagian apa "pergi ke bilik awak" 280 00:15:52,252 --> 00:15:53,718 awak tak faham ke? 281 00:15:53,720 --> 00:15:54,819 Aww. 282 00:15:54,821 --> 00:15:56,054 Tinggal di sini, 283 00:15:56,056 --> 00:15:57,655 atau saya akan mengenakan awak penerbangan pertama 284 00:15:57,657 --> 00:15:58,957 kembali ke Hong Kong. 285 00:15:58,959 --> 00:16:00,525 Kehormatan Pengakap. 286 00:16:02,394 --> 00:16:04,729 Tch, macam saya seorang pengakap. 287 00:16:04,731 --> 00:16:06,364 (Lif berbunyi) 288 00:16:11,737 --> 00:16:13,171 perisai. 289 00:16:14,073 --> 00:16:15,974 Mengapa majikan anda mahukannya? 290 00:16:15,976 --> 00:16:18,042 Itu bukan kebimbangan anda. 291 00:16:25,417 --> 00:16:27,752 Okey-dokey, anda mahu perisai, 292 00:16:28,187 --> 00:16:29,420 tangkap! 293 00:16:34,760 --> 00:16:37,161 Bodoh. Katakan sayonara pada pakcik! 294 00:16:38,831 --> 00:16:39,998 Hah? 295 00:16:41,100 --> 00:16:42,433 Arrgh! 296 00:16:42,435 --> 00:16:44,569 Saya yakin saya berlari lebih cepat daripada awak. 297 00:17:01,353 --> 00:17:03,021 Datang dan dapatkannya? 298 00:17:33,018 --> 00:17:34,152 Aah! 299 00:17:44,530 --> 00:17:45,596 Cepat, pakcik! 300 00:17:45,598 --> 00:17:46,831 Ai-ah. 301 00:17:49,501 --> 00:17:51,502 (Muzik lif dimainkan) 302 00:18:01,046 --> 00:18:02,246 Yaah! 303 00:18:20,132 --> 00:18:21,432 Jackie! 304 00:18:29,208 --> 00:18:30,341 Milik saya! 305 00:18:31,543 --> 00:18:32,844 Oof! Oof! 306 00:18:36,048 --> 00:18:37,448 perisai. 307 00:18:38,650 --> 00:18:39,817 Yaah! 308 00:18:44,756 --> 00:18:46,124 (Mengerang) 309 00:18:46,126 --> 00:18:47,458 Heh heh. 310 00:18:48,827 --> 00:18:50,128 (Mengerang) 311 00:18:55,067 --> 00:18:56,534 (Helikopter) 312 00:18:58,437 --> 00:19:01,806 (Melalui pembesar suara) Jujur! Ia adalah kedudukan penyelidikan. 313 00:19:05,410 --> 00:19:07,512 Jackie, Saya tidak pernah bermaksud untuk keluarga awak 314 00:19:07,514 --> 00:19:08,779 untuk melibatkan diri dalam hal ini. 315 00:19:08,781 --> 00:19:10,081 Bukan salah awak. 316 00:19:10,083 --> 00:19:12,083 Tangan gelap itu selepas perisai. 317 00:19:12,085 --> 00:19:13,251 Aduh! 318 00:19:13,253 --> 00:19:14,919 Saya dah beritahu awak! 319 00:19:14,921 --> 00:19:17,255 Perisai tidak penting. 320 00:19:17,257 --> 00:19:20,525 Jimat dalam pusat perisai ialah. 321 00:19:20,527 --> 00:19:23,828 Di situlah letak sihirnya. 322 00:19:23,830 --> 00:19:27,431 Eh, jangan risau. Kami pasti akan menelitinya 323 00:19:27,433 --> 00:19:30,434 sekali kita. menuntut semula jimat dari tangan gelap. 324 00:19:30,436 --> 00:19:32,003 Tidak perlu. 325 00:19:34,039 --> 00:19:35,139 Akuilah. 326 00:19:35,141 --> 00:19:36,841 Saya semakin bijak. 327 00:19:39,678 --> 00:19:40,945 Cikgu. 328 00:19:44,650 --> 00:19:46,717 Shendu dan valmont: Tohru. 329 00:19:47,286 --> 00:19:48,419 apa? 330 00:19:51,957 --> 00:19:53,524 Lagi satu. 331 00:19:54,159 --> 00:19:56,394 Nampak tanda? 332 00:19:56,396 --> 00:20:00,398 Tanda ayam jantan, daripada zodiak Cina. 333 00:20:00,400 --> 00:20:03,634 Ada 11 lagi jimat dari mana datangnya. 334 00:20:04,836 --> 00:20:08,072 Dan usus saya memberitahu saya tangan gelap mengejar mereka juga. 335 00:20:08,074 --> 00:20:09,574 Awak di atas kapal, Jackie? 336 00:20:09,576 --> 00:20:11,542 Eh... Jade: Sudah tentu. 337 00:20:17,816 --> 00:20:20,818 Kanak-kanak: Hei, Jackie, apakah yang memberi inspirasi kepada anda untuk membuat rancangan TV ini? 338 00:20:20,820 --> 00:20:22,853 Semasa saya masih muda, Saya selalu suka kartun. 339 00:20:22,855 --> 00:20:26,157 Saya sangat berharap suatu hari nanti saya mahu menjadi watak kartun. 340 00:20:26,159 --> 00:20:30,528 Kartun boleh melakukan semua perkara yang baik Saya tidak boleh lakukan dalam kehidupan sebenar saya. 341 00:20:30,530 --> 00:20:33,831 Selepas sekian banyak, begitu banyak, bertahun-tahun kemudian, 342 00:20:33,833 --> 00:20:37,401 orang ramai, anak-anak masih ingat saya. 343 00:20:37,403 --> 00:20:38,903 Hari ini impian saya menjadi kenyataan. 344 00:20:38,905 --> 00:20:39,937 Saya suka kartun.